2016年11月25日金曜日

2016.11.10 「《インティマシー》と《インテグリティー》――異文化理解のキーワード」開催レポート

11月10日(木)午後6時半よりボアソナードタワー3階マルチメディアスタジオにて、トマス・カスリス氏(オハイオ州立大学特別名誉教授)による講演会「《インティマシー》と《インテグリティー》――異文化理解のキーワード」が開催されました。平日で開始時間も遅く、通訳なしの英語講演であったにもかかわらず、学内外から幅広い年代の参加者を迎えることができました。


今回の講演会はカスリス教授の著書『インティマシーあるいはインテグリティー――哲学と文化的差異』の日本語訳が今夏法政大学出版局から出版されたことを受けて企画されました。異文化に接した際にわれわれが直面する問題を「インティマシー」と「インテグリティー」という2つの対立的な指向性からどうとらえ直せるのか、抽象的な議論に具体的な経験談を絡めつつ、熱のこもった講演となりました。


おりしも前日に結果の出た米大統領選の話題も織り込まれ、現代社会のアクチュアルな問題に哲学あるいは人文学がどのように切り結ぶかという実践の場ともなったかと思われます。

※なお今回のセミナーの開催にあたっては、法政大学出版局の協賛を得ました。

<参考>
◆学部Webサイト、トピックス欄掲載の開催案内:

◆法政大学出版局Webサイト:




2016年11月10日木曜日

教員インタビュー林志津江先生(前編:研究分野と大学時代について)

新任教員・林志津江先生にインタビューをしてみた!

こんにちは! この度、法政大学国際文化学部学生広報委員に 就任しました4年生の内山一文です。 今回は、今年新しく入ってきた 林志津江(はやししづえ)先生に インタビューをしてきました。 果たして、どんなお方なのでしょうか? 内山は、主に林先生の研究分野と 大学時代について伺ってきました。 早速、その報告をします。

林志津江先生のプロフィール

・大阪府生まれ、滋賀県で育つ
・立教大学文学部ドイツ文学科卒業
・立教大学大学院文学研究科博士課程前期課程修了
・同後期課程単位取得退学
・博士(文学)
・2016年4月法政大学国際文化学部に着任






専門

・ドイツ語圏文学(近現代抒情詩)
・文化理論(文化的記憶論、メディア論etc)
・表象文化論
・日独文化交流史


担当授業

・ドイツ語
・ドイツ語アプリケーション
・ドイツ語圏の文化Ⅰ
・映像と文学
・表象文化演習
(ポピュラー音楽の系譜)


著書

【著書】 『ドイツ文化55のキーワード』(ミネルヴァ書房、2015年) (分担共著)など



インタビュー内容

Q1.林先生の研究分野について教えてください


ひとつはドイツ語文学、主に抒情詩・現代詩に関するものです。特に詩を言語(詩)そのものを通じてだけではなく、その外側からも、すなわち他のメディアと対照的に比較し考えるという方法を模索してきました。

具体的には言語V.S.図像(絵画、写真)、言語V.S.音楽といったことですが、この方法そのものが今ではさらに大きくふくらんできて、もうひとつの柱である表象文化論、文化理論研究というかたちになっていると同時に、私が現在国際文化学部で担当している演習(ゼミ)や講義内容と直接つながっています。
詩は個々の語の意味や言葉の使われ方がクローズアップされる文芸ジャンルです。ですから、私が考えているのは、究極的にはコミュニケーションの問題です。私は、「言葉がそもそも、いかに伝わりにくいか」という感覚について考えるのが詩だと思っています。


Q2.今振り返ってみると、学部専攻での学びは大学生活全体の中でどのような意味を持っていたように思われますか


もともと音楽が大好きで、特に洋楽を歌詞カード片手に聴いているような毎日でした。そして、大学3年次に履修した「詩の解釈理論」についての授業で、「詩の言葉の意味を考える」という作業を繰り返すうちに、「解釈」とは、言葉と対象に責任を負う行為であり、単純な好き嫌いの話ではなく、論理的に相手を納得させることなのだと知りました。そしてこのことが音楽について、特に音楽批評に対して感じていた疑問と結びつきました。大学院に進学したのは、自分にとってとても大切だった音楽と、学部専攻での勉強が強く結びついていることに気づいたからです。


Q3.林先生にとって留学とは?



大学院の博士前期課程の時、ドイツ西南部にあるテュービンゲン大学に留学しました。自分を「日本人」ではなく「アジアの人」なのだと感じたのはこの時が初めてでした。それは「日本人である私」をドイツ人の視点で見てみたということなのですが、それと同時に、「日本語が母語の私がなぜわざわざドイツ語圏の文学を研究するのか、それに何の意味があるのか」という疑問にぶつかりました。そんな中で大きな支えになってくれたのは、授業で出会ったドイツ語話者の友人たちです。彼らはドイツ人だったり移民の背景を持っていたりと十人十色ですが、中でも、外国文学や外国語(彼らにとっての)を学ぶ友人の存在が励みになりました。


彼らとのやりとりを通じて学んだことは本当に大きく、もしあの時留学していなければ、今こうして日本語話者のドイツ語圏文学研究者として私が教壇に立っているということは決してなかったと思います。













↑留学中の写真(Stuttgartにて撮影)

Q4.外国語学習において大事なことを教えてください!


日本語に「訳して」外国語を理解するのではなく、 言葉の機能を考えましょう。つまり文法です! 英語やドイツ語などといった言語には、 それぞれの文化、モノの考え方が反映されています。 例えば、英語では"This is a pen." 、ドイツ語なら"Das ist ein Stift"ですが、どちらの言語も名詞を冠詞とのセットで考えています。私たちは日本語でa=「ひとつの」、pen=「ペン」とすぐに置き換えてしまいがちですが、そこでちょっと立ち止まってみて下さい。

実は"a pen"の不定冠詞とは「世界の中にあるペンのうちどれを指すのか?とりあえず、どれでもいいから『ひとつペンだ』」ということを考えているのであって、元々"a"には「ひとつの」という意味があるという理解だけだと、少し違います。

日本語には、「世界」と「モノ」との関係を文中で示すという発想、すなわち冠詞という機能がないですよね。そして日本語にも英語やドイツ語にはない品詞・発想があります。助詞などがそうですね。この差異を意識できているかいないかは、大きな違いです。そしてこのように、言語を構造で考える練習をすることで、作文の能力は格段に上達します。

「言語のメカニズムを知っている」ことは「しゃべれる人」の条件でもあります。ですからまずは、外国語の文法用語に少し目を向けてみて下さい。



Q5.大学で学ぶ意味を教えてください!


なんといっても、「失敗できる自由がある」 ということでしょう。 社会人になると、労働の対価として賃金が支払われる。つまり、「お給料をもらっている中での失敗」は、社会にとって大きな損失になるかもしれません。でも大学生が大学の中でしでかす失敗は、せいぜい自分にしか影響がないのではないでしょうか。

ですから大学生のうちは、むしろ積極的に何にでもチャレンジして、自分の限界を知ろうというくらいの気持ちでいてほしいです。



Q6.林先生が人生で大切だと思う 3つのことについて教えてください


【その1:焦らない】
誰だって他人の評価は気になるものですよね。でも、辛抱すること、ちょっと堪えることも大事です。今はすぐに結果がでなくても、自分を信じて邁進することで見えてくることがあります。そして、受験生のみなさんも、本番に実力を発揮できればいいのですから、苦しいことは次の瞬間には楽しい想い出です。辛いときは少しリラックスしましょう!

【その2:自分には見えていないものが あるかもしれない事を意識する】
今、自分が相手をしている人が本当に自分の想像通りの人とは限らないですよね。例えば、私は教員で、日々学生さんと接していますが、学生さんにも知れば知るほど様々な面があります。でも、それはきっと私の知っている「その人」のすべてではないですよね。私はいつも大学の中でも、そういうことを忘れないでいたいなと思っています。難しいですけどね!

【その3:天も地も人も恨まない】
これは、田中角栄の言葉なのですが(笑)、私がここで教鞭をとるのも、あなたが法政大学国際文化学部に入学するのも、すべては自分の選択によるものです。ですがそもそも、私を、あなたをここへ導いてくれたのは「天と地と人」です。
法政大学での日々を自分にとってすばらしいものにできるかどうか、それはあなたが、私が「自分で選んだんだ」ということを意識できるかどうかで全く違ってくるのではないでしょうか。人のせいにしてしまう人生は、つまらないです!


最後に


いかがでしたでしょうか? 林先生のインタビューから、 単純に林先生について分かっただけではなく、 大学で学ぶ意味や勉強の面白さ、 留学で得られるモノがにじみ出ているような気がします。 次回は、同じく学生広報委員のHさんが、 林先生の受け持つ授業について をインタビューから紐解いて いきます。 こうご期待!

(作成:内山一文)

2016年11月8日火曜日

2016.10.30 「『はちみつ色のユン』-映画上映と学際トーク」開催レポート

映画『はちみつ色のユン』(2012年制作公開)は、幼い頃、韓国から国際養子としてベルギーに送られたJung Henin氏が成長後、自らの生い立ちを描いたマンガをもとに、当時の動画や写真、そして韓国訪問時の映像を加えてつくられた作品です。自分が何者なのかを問う長い旅の末、産みの親と育ての親の双方へ感謝を表わし、またヨーロッパ人でもあるしアジア人でもあるという、複合的なアイデンティティを素直に受け入れる境地へと至ります。

10月30日(日)、原作者で監督のJung氏が来日したのを機に、映画の上映と、Jung氏自身を含めた関係者による学際トークセッションを、国際文化学部オープンセミナーとして開催いたしました。イベントは、立ち見が出るほどの大盛況のなか、無事終了しました。


これもひとえに、この映画の素晴らしさ、すなわち韓国で親から見捨てられ、養子としてベルギーで成長したJung氏の個人的な物語でありながら、同時にそれを越える普遍性を獲得しているがゆえでしょう。作品を観ながら、きっと多くの参加者が自らに引きつけつつ、人間にとって家族とは、国や民族とは、アイデンティティとは、愛とは?と、思いを致したものと思われます。


映画上映後のトークでも、漫画(バンドデシネ)やアニメ表現の可能性、朝鮮民族の離散、韓国の国際養子の歴史など、多くの文脈からこの映画の背景が解説され、魅力が語られました。盛りだくさん過ぎて、会場の参加者との質疑応答に十分な時間が割けなかったのは残念でしたが、学部内の複数の教員と、この映画に惹かれる学外の皆さんとの協力で、このような刺激的な会がもてたことは収穫でした。日曜日にもかかわらず、学生の姿もかなり見られました。

学部の特長を活かして、今後とも学問分野を横断する、知的刺激に満ちた多文化のイベントを数多く開催していければと思います。

参考(学部Webサイト、トピックス欄掲載の開催案内):

2016年10月31日月曜日

国際文化学部生の特権!資料室でできる、こんなこと。 ~FIC文庫編~

学部資料室の資料・機材を利用できることは、国際文化学部生の特権の一つです。
知っているとお得な、「資料室でできること」を、2回に分けてお届けします!

今回は、FIC文庫編です。  


◇◇ 資料室の本を活用する ◇◇


国際文化学部生は、所定の手続きを経て資料室の本を借りることができます。 
この資料の一つに、以下3種類の文庫から構成される、「FIC文庫」があります。
国際文化学部での学び・研究に役立つ資料の数々、少しだけご紹介します。 


1. 学部叢書文庫 

国際文化学部は 
「人道、博愛、平等の精神に基づく行動により、
  国家、民族、宗教や時代の壁を超えて敬愛され」る人物、
「国際社会人」の育成を目標としています。
2013年には、手本とすべき9名の「国際社会人」を紹介する学部叢書、
『国境を越えるヒューマニズム』が出版されました。

この『国境を越えるヒューマニズム』および
各章の推薦図書を取り揃えています。


叢書第二段『〈境界〉を生きる思想家たち』と、
その関連図書も貸出可能です。


2. 教員おすすめ文庫

学部教員が、国際文化学部生にぜひ読んでほしい本を選定しました。













蔵書はここから検索することもできます。

http://volta.fic.i.hosei.ac.jp/rbl/


「学問のしかた」「ことばと民族」「こころと精神」など、

カテゴリー分けもされているので、カテゴリーごとに検索することも可能です。
教員からのおすすめコメントも、必読!

実は、この検索システムは学部が独自に開発したもの。
情報分野の学びも重視する国際文化学部らしさは、ここでも発揮されています。


3. 飯田・下伊那文庫

国際文化学部では、外国人留学生が日本文化について学べるプログラム
「SJ国内研修」を実施しています。  
留学生以外も、事前学習授業を履修すれば参加できます。

こちらの研修地である飯田・下伊那地域の
関連文献(1,000点以上)も、
資料室で借りることができます。











映像作品も250点以上ありますよ!











◇◇ 
終わりに ◇◇

国際文化学部資料室は、ボアソナード・タワー20階にあります。
貸出手続き(国際文化学部生対象)は、資料室のカウンターで受け付けています。

次回は、「機材編」をお届けします!

2016年10月10日月曜日

第5回「SJ(Study Japan)国内研修」参加者の声をお届けします

国際文化学部では、留学生を主対象とする国内研修、スタディ・ジャパン・プログラム(Study Japan Program:略称SJ)を2012年度より実施しています。
2016年度も、9月1日から8日までの日程で研修が行われました。

海外からの留学生が日本の歴史、社会、文化を学べるようにと設けられたこの研修。
今年は、韓国・中国・ベトナム出身の5人の留学生と、そのサポートをする日本人のボランティア補助員2人(前後期で分担)が参加しました。

研修先は長野県の飯田・下伊那地域で、東京からの発想とは別に、「地方の視点」でも考えうる目を養うことを趣旨としています。
今年も、満蒙開拓平和記念館訪問、地元の高校生や山村留学生との交流、地域活性化に努める方によるレクチャーなど、盛りだくさんのプログラムでした。
最終日前日には、各自が調べたことについての成果報告会も行われ、20名以上の地元の方にお集まりいただきました。

◆学部Webページでは、引率教員・髙栁俊男教授による振り返りもお読みいただけます。


参加者の皆さんの感想 ※写真はすべて、KIM JUAHさん提供


【KIM JUAHさん】
長野県での八日間は、すごく興味深くて経験が豊富な期間だと思います。自分に興味がある分野をさらに詳しく研究をすることができるいい機会でした。それだけではなく、その地域のまつりや花火を見たり、そして韓国や東京では味わうことができなかった食べ物も食べたりなど新しくて楽しい経験でした。
自分のテーマに関する勉強だけではなく、他の人のテーマやその地域の人々が地域のために何をするのかなどいろいろな勉強になりました。



【チョウ ゲイレイさん】
今回のSJ研修を通して、東京のような日本の大都市だけでなく、自然の中の日本も体験することができて、とても有意義だと思います。また、最後の研究発表は、大学生として自分の能力をのばして、今後の大学勉強にとって非常に役に立つ経験だと思います。
日本の地方へ行って、様々な活動に参加するということは、私にとって非常に珍しい機会でした 。SJ研修の8日間は、一生忘れ難い思い出であると思います。

【ヨウ ソサンさん】
普段私たちは東京に暮らしているので、SJ研修を通じて知らない日本を見ることができました。研修のスケジュールはとても充実し、様々な方と話しができてよかったです。飯田のような所に行ったことがなく、日本語でのプレゼンテーションも初めてだったので、すごくいい経験をしました。非常に有意義な研修だと思います。



【上林 茉莉さん】

今回、SJ国内研修にボランティア補助員として参加しました。印象的だったのは、地域の方々の地元を愛しより良くしていこうという姿勢でした。伝統芸能や農産物などを守る方々がいらっしゃり、また、山村留学施設のだいだらぼっちのように、外から来た子供と共に地域を活性化するなど様々な取り組みが行われていることを知りました。SAで外国を見てきたからこそ日本への興味が増していた中で、その地域にしかない魅力を発展させる取り組みに触れ、国内にはたくさんの文化や伝統が存在していることを再認識できました。
東京を離れることで、日本の新たな一面に気づくことができた意義深い研修でした。


2016年10月1日土曜日

法政大学国際文化学部は、公式ブログを始めます!

こんにちは。
法政大学国際文化学部です。


この度国際文化学部では、学部の魅力をより多くの方にお伝えするべく、公式ブログ・Facebook・Twitterでの情報発信を開始することとなりました。


ブログでは、在学生/教員/OB・OGへのインタビューや、授業紹介、学部イベントレポートなどを通じて、国際文化学部の「素敵!」をたくさんお届けしていく予定です。


幅広く学べることが特長となっているだけに、
随時記事を更新していきますので、ぜひ、こまめにチェックしてくださいね。

短い言葉で魅力をお伝えするのはちょっと難しい、この学部。
様々な記事を読んでいただく中で、
「なるほど、こんな面もある学部なのか!」と新たな発見をしていただき、
わくわくしていただけたら、こんなに嬉しいことはありません。

学部ウェブサイト
http://www.hosei.ac.jp/kokusai/index.html

公式ブログ:
hoseiintaculturalcommunication.blogspot.com

公式Facebookページ:
https://www.facebook.com/hoseiinterculturalcommunication/

公式Twitter:
http://twitter.com/hoseikokusai